Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
die

Scheiße

[ˈʃaɪ̯sə]
По слогам schei|ße
§ Грамматика
Genitiv
der Scheiße
Unzählbares Substantiv (Massennomen)
§Значения
гівно, екскременти
Fäkalien oder Exkremente.
Фекалії або екскременти.
грубое
  1. Der Hund hat überall Scheiße gemacht.
    — Пес наробив гівна всюди.
Синонимы
derMist·derDreck
херня, блядь
Ein Ausdruck des Ärgers, der Enttäuschung oder des Unmuts.
Вияв гніву, розчарування або невдоволення.
грубое
☞ Часто вживається як вигук.
  1. Scheiße! Ich habe meinen Schlüssel vergessen.
    — Чорт! Я забув свої ключі.
  2. Ach, Scheiße, das darf doch nicht wahr sein!
    — Ох, блін, це ж не може бути правдою!
непотріб, сміття, погана ситуація
Etwas von sehr schlechter Qualität oder eine unangenehme Situation.
Щось дуже поганої якості або неприємна ситуація.
грубое
  1. Das ist doch alles nur Scheiße.
    — Це все просто повна херня.
  2. Die ganze Situation ist echt Scheiße.
    — Вся ця ситуація — справжній кошмар.
§Идиомы
  • im Scheiß!
    — У великій халепі!
  • Scheiße geben
    — Не зважати на це / Не перейматися цим
  • auf Scheiße scheißen
    — Не зважати на це / Не перейматися цим
§Однокоренные
scheißen
справляти нужду
beschissen
поганий, нікчемний
scheißartig
поганий, жахливий
scheißend
дефекація
§Связанные слова
dasExkrement·derKot·derDreck
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B1

scheiße

[ˈʃaɪ̯sə]
По слогам schei|ße
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
scheiße
Komparativ
scheißer
Superlativ
am scheißesten
§Значения
поганий, нікчемний
Sehr schlecht, minderwertig oder unangenehm.
Дуже погано, низькоякісно або неприємно.
грубое
☞ Часто вживається як прислівник або для посилення.
  1. Das ist ein scheiß Wetter heute.
    — Сьогодні ж жахлива погода.
  2. Der Film war echt scheiße.
    — Фільм був справді жахливим.
Синонимы
beschissen·schlecht·miserabel
Антонимы
geil·toll
жахливо, жаховно
In einer sehr schlechten, unglücklichen Situation oder Verfassung.
У дуже поганій, нещасливій ситуації або стані.
грубое
  1. Ich fühle mich heute total scheiße.
    — Сьогодні я почуваюся просто жахливо.
  2. Die Situation ist momentan echt scheiße.
    — Зараз ситуація справді жахлива.
§Идиомы
  • Das ist ja scheiße!
    — Це ж просто жахливо!
§Однокоренные
scheißen
справляти нужду
scheißend
дефекація
§Связанные слова
dreckig·furchtbar
Междометие Частотностьtop-1000CEFR A1

Scheiße!

[ˈʃaɪ̯sə]
По слогам schei|ße
§ Грамматика
noteDeWird oft als Fluch bei Missgeschicken oder Ärger verwendet.
intjTypeablehnung
posLabelInterjektion · Ärger
§Значения
хер, блядь
Ausruf des Ärgers, der Verzweiflung oder der Enttäuschung über eine unerwünschte Situation.
Вигук роздратування, відчаю або розчарування через небажану ситуацію.
грубое
  1. Scheiße, ich habe meinen Schlüssel vergessen!
    — Чорт, я забув свої ключі!
  2. Ach, Scheiße! Das ist ja schrecklich.
    — Ох, чорт! Це ж жахливо.
§Связанные слова
verdammt·mist

Сообщить об ошибке