Schiffsvotiv

[ˈʃɪfsˌvoːtiːv]

По слогам schiffs|vo|tiv

§ Грамматика

Genitiv

des Schiffsvotivs

Plural

die Schiffsvotive

§Значения

adak gemisi

Ein als Dank für die Rettung aus Seenot oder als Bitte um Schutz dargebrachtes Modell eines Schiffes.

Denizde kurtarılmanın teşekkürü olarak ya da korunma talebi amacıyla sunulan bir gemi modeli.

нейтральное

In der Kapelle hängt ein altes Schiffsvotiv.

— Şapelde eski bir gemi adak resmi asılıdır.
Der Fischer schenkte der Kirche ein detailliertes Schiffsvotiv.

— Balıkçı, kiliseye ayrıntılı bir gemi tasviri hediye etti.

Синонимы

adak hediyesi

Ein rituelles Opfer oder eine Gabe, die in einer Kirche oder Kapelle als Zeichen der Frömmigkeit aufgestellt wird.

Bir kilise veya şapelde dindarlığın bir işareti olarak sunulan ritüel bir kurban ya da hediye.

возвышенное

Das Schiffsvotiv diente als sichtbares Zeichen des Glaubens.

— Gemiye adanmış bu nesne, inancın görünür bir simgesi olarak hizmet ediyordu.
Viele Schiffsvotive wurden über die Jahrhunderte gesammelt.

— Yüzyıllar boyunca birçok gemi motifi toplanmıştır.

§Однокоренные

§Связанные слова