bataille, combat Ein gewaltsamer Kampf zwischen zwei Armeen oder großen Gruppen. Un combat violent entre deux armées ou grands groupes. нейтральное Die Schlacht endete nach drei Tagen. Die Generäle planten die nächste Schlacht. Синонимы dasGefecht·derKampf·dieAuseinandersetzung
boucherie, massacre Ein massives, blutiges Gemetzel oder ein Kampf mit extrem hohen Verlusten. Un massacre massif et sanglant ou un combat entraînant des pertes extrêmement élevées. возвышенное Es war eine regelrechte Schlacht auf dem Feld. Синонимы derKonflikt
lutte, bataille Ein heftiger, oft metaphorischer Kampf oder Streit um eine Sache. Une lutte ou une dispute intense, souvent métaphorique, au sujet d’une chose. нейтральное ☞ Est souvent utilisé au sens figuré. Der Kampf um die Macht war eine bittere Schlacht. Sie führen eine Schlacht um die Rechte der Arbeiter.