Schlachtopfer

[ˈʃlaktˌɔpfɐ]

По слогам schlach|to|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Schlachtopfers

Plural

die Schlachtopfer

§Значения

sacrificial victim

Ein Lebewesen, das rituell getötet wird, um einer Gottheit zu huldigen.

An animal killed as part of a ritual sacrifice.

нейтральное

Das Schlachtopfer wurde dem Tempel dargebracht.

— The sacrificial victim was offered to the temple.
Alte Texte beschreiben das Schlachtopfer in detail.

— Ancient texts describe the sacrificial victim in detail.

Синонимы

sacrificial victim, casualty

Eine Person oder Sache, die als unvermeidlicher Verlust in einem Konflikt oder Prozess entsteht.

A person or thing sacrificed to achieve a goal or as a consequence of a conflict.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Kleine Unternehmen wurden zum Schlachtopfer der Reform.

— Small companies became the sacrificial victims of the reform.
Niemand wollte das nächste politische Schlachtopfer sein.

— No one wanted to be the next political sacrificial victim.

§Идиомы