Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Schmugglertour

[ˈʃmʊɡlɐˌtuːɐ̯]
По слогам schmug|gler|tour
§ Грамматика
Genitiv
der Schmugglertour
Plural
die Schmugglertouren
§Значения
контрабандный рейс, маршрут контрабандиста
Eine Reise oder ein Ausflug, der darauf abzielt, Waren illegal über eine Grenze zu transportieren.
Путешествие или маршрут, предназначенный для незаконного перемещения товаров через границу.
нейтральное
  1. Die Polizei verhinderte eine gefährliche Schmugglertour an der Grenze.
    — Полиция предотвратила опасный контрабандный рейс на границе.
  2. Die Schmugglertour endete abrupt im tiefen Wald.
    — Маршрут контрабандистов внезапно закончился в глубоком лесу.
Синонимы
Schmuggelreise·Schmuggelgang
рискованное путешествие, обходной путь
Eine metaphorische Bezeichnung für eine riskante oder unkonventionelle Wanderung oder Reise.
Переносное значение: рискованная или необычная поездка.
разговорное
☞ Часто используется в ироничном ключе.
  1. Unsere Wanderung war eine richtige Schmugglertour durch das Unterholz.
    — Наш поход был настоящим рискованным путешествием через заросли.
  2. Mit dieser Schmugglertour durch die Nebenstraßen kommen wir nie an.
    — С этим обходным путем по второстепенным дорогам мы никогда не доберемся.
§Сложные слова
Grenzschnäppchen-Schmugglertour
пограничная контрабандная поездка
Nachtschmugglertour
ночная контрабандная поездка
Schmugglertouristen
контрабандисты-туристы
§Однокоренные
schmuggeln
переправлять контрабандой
Schmuggel
контрабанда
Schmuggler
контрабандист
Tour
тур, поездка
§Связанные слова
Schleuse·Grenzüberschreitung·illegal

Сообщить об ошибке