Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Schmugglertour

[ˈʃmʊɡlɐˌtuːɐ̯]
По слогам schmug|gler|tour
§ Грамматика
Genitiv
der Schmugglertour
Plural
die Schmugglertouren
§Значения
próba przemytu, wycieczka przemytnicza
Eine Reise oder ein Ausflug, der darauf abzielt, Waren illegal über eine Grenze zu transportieren.
Podróż lub wycieczka, której celem jest nielegalny przewóz towarów przez granicę.
нейтральное
  1. Die Polizei verhinderte eine gefährliche Schmugglertour an der Grenze.
    — Policja zapobiegła niebezpiecznej próbie przemytu na granicy.
  2. Die Schmugglertour endete abrupt im tiefen Wald.
    — Wyprawa przemytników nagle zakończyła się w głębi lasu.
ryzykowna wyprawa, niebezpieczna wycieczka
Eine metaphorische Bezeichnung für eine riskante oder unkonventionelle Wanderung oder Reise.
Metaforyczne określenie ryzykownej lub niekonwencjonalnej wędrówki lub podróży.
разговорное
☞ Często używane ironicznie w odniesieniu do okrężnych dróg lub trudnych ścieżek.
  1. Unsere Wanderung war eine richtige Schmugglertour durch das Unterholz.
    — Nasza wędrówka była prawdziwą wycieczką przemytników przez zarośla.
  2. Mit dieser Schmugglertour durch die Nebenstraßen kommen wir nie an.
    — Tą drogą przemytniczą przez boczne uliczki nigdy nie dotrzemy na miejsce.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке