Schnitt — WBuch

§Значения

corte, estilo, corte

Die Art und Weise, wie etwas geschnitten wurde, insbesondere bei Haaren oder Stoffen.

La manera en que algo se corta, especialmente en el caso del cabello o de los tejidos.

нейтральное

Der neue Schnitt ihrer Haare gefällt mir sehr.

— Me gusta mucho el nuevo corte de pelo que lleva.
Dieser Schnitt ist für diesen Stoff ideal.

— Este corte es ideal para esta tela.

Синонимы

incisión, corte

Ein medizinischer oder chirurgischer Einschnitt in den Körper.

Una incisión médica o quirúrgica en el cuerpo.

терминологическое

Der Arzt untersuchte den tiefen Schnitt am Arm.

— El médico examinó el corte profundo en el brazo.
Ein kleiner Schnitt reichte für die Operation aus.

— Una pequeña incisión fue suficiente para la operación.

corte, montaje

Ein Teil eines Films oder einer Tonaufnahme, der aus verschiedenen Szenen zusammengesetzt wurde.

Una parte de una película o de una grabación de audio que se ha compuesto de diversas escenas.

терминологическое

Der Schnitt des Films war sehr dynamisch.

— El montaje de la película fue muy dinámico.
Sie arbeitet am digitalen Schnitt der Musik.

— Ella se encarga del corte digital de la música.

Синонимы