Schock — WBuch

§Значения

шок, травма

Ein plötzlicher, heftiger psychischer oder physischer Zustand durch ein erschütterndes Ereignis.

Раптовий, інтенсивний психічний або фізичний стан, спричинений шокуючою подією.

нейтральное

Der Unfall versetzte sie in einen tiefen Schock.

— Ця аварія ввела її в глибокий шок.
Er leidet noch immer unter dem psychischen Schock.

— Він досі страждає від психічної травми.

Синонимы

шок (медичний)

Ein Zustand des medizinischen Versagens der Durchblutung, oft lebensbedrohlich.

Стан медичної неспроможності кровообігу, часто небезпечний для життя.

терминологическое

Der Patient erlitt nach der Operation einen septischen Schock.

— Після операції у пацієнта розвинувся септичний шок.
Die Ärzte versuchten, den lebensgefährlichen Schock zu behandeln.

— Лікарі намагалися лікувати небезпечний для життя шок.

Синонимы

шок, ступор

Ein tiefes Gefühl der Bestürzung oder des Entsetzens über eine Nachricht oder Situation.

Глибоке відчуття засмучення або жаху через якусь новину чи ситуацію.

нейтральное

Die Nachricht von seinem Tod war ein großer Schock.

— Новина про його смерть стала великим шоком.
Die steigenden Preise sind ein Schock für die Bürger.

— Зростання цін стало шоком для громадян.