Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

schonen

[ˈʃoːnən]
По слогам schon|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn./etw. schonen A— пощадити когось/щось
„Du musst deine Kräfte schonen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schonen
Präteritum
schonte
Partizip II
hat geschont
§Значения
берегти, ставитися обережно
Etwas oder jemanden vorsichtig behandeln, um Schäden oder Verschleiß zu vermeiden.
Ставитися до чого-небудь або до кого-небудь обережно, щоб уникнути пошкоджень чи зносу.
нейтральное
  1. Du solltest deine alten Schuhe etwas schonen.
    — Тобі варто берегти своє старе взуття.
  2. Er hat das wertvolle Werkzeug vorsichtig geschont.
    — Він обережно беріг цей цінний інструмент.
Синонимы
bewahren·verschonen·sparen
відпочивати, берегти себе
Sich selbst körperlich oder geistig nicht überanstrengen und Ruhe halten.
Не перевантажувати себе фізично чи розумово та зберігати спокій.
нейтральное
☞ Часто вживається у зворотному значенні з «sich».
  1. Nach der Operation muss er sich unbedingt schonen.
    — Після операції йому обов’язково потрібно берегти себе.
  2. Ich habe mich am Wochenende sehr geschont.
    — Я дуже беріг себе на вихідних.
Антонимы
verschwenden·strapazieren
зберігати, економити
Ressourcen oder Umweltfaktoren sparsam verwenden oder schützen.
Економно використовувати або захищати ресурси чи фактори навколишнього середовища.
нейтральное терминологическое
  1. Wir müssen die natürlichen Ressourcen schonen.
    — Ми повинні берегти природні ресурси.
  2. Diese neue Technologie schont die Umwelt.
    — Ця нова технологія не шкодить навколишньому середовищу.
пощадити (когось) від чогось
Jemanden vor unangenehmen Wahrheiten oder Konsequenzen bewahren.
Захищати когось від неприємних істин чи наслідків.
возвышенное
  1. Bitte schone mich nicht mit der Wahrheit.
    — Будь ласка, не приховуйте від мене правду.
  2. Sie wollte ihn vor der Nachricht schonen.
    — Вона хотіла приховати від нього цю новину.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schone
du schonst
er/sie/es schont
wir schonen
ihr schont
sie/Sie schonen
Präteritum претеритум
ich schonte
du schontest
er/sie/es schonte
wir schonten
ihr schontet
sie/Sie schonten
Imperativ императив
—
schone (du)
—
schonen wir
schont (ihr)
schonen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schone
du schonest
er/sie/es schone
wir schonen
ihr schonet
sie/Sie schonen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schonte
du schontest
er/sie/es schonte
wir schonten
ihr schontet
sie/Sie schonten
Partizip партицип
schonend Präsens
geschont Perfekt
Infinitiv инфинитив
schonen
zu schonen
§Связанные слова
schützen·bewahren·pflegen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Schonen

[ˈʃoːnən]
По слогам schon|en
§ Грамматика
Genitiv
der Schonung
Das Wort 'Schonen' ist hier als nominalisiertes Verb (die Schonung) behandelt, wobei die Grundform des Verbs 'schonen' im Kontext der Anfrage steht. Da die Anfrage nach dem Verb 'Schonen' fragt, aber das Schema für Nomen (noun_grammar) verlangt, wird die substantivierte Form 'Schonung' als Referenz für die grammatikalische Struktur eines Nomen verwendet.
§Значения
берегти, не марнувати, використовувати обережно
Etwas oder jemanden behutsam behandeln, um Schäden oder Verschleiß zu vermeiden.
Ставитися до чогось або до когось обережно, щоб уникнути пошкоджень чи зносу.
нейтральное
  1. In Schonen gibt es fruchtbare Äcker und viele malerische Küstenorte.
    — У Сконі є родючі поля та багато мальовничих прибережних містечок.
Синонимы
bewahren·verschonen·schützen
§Идиомы
  • sich etwas schonen
§Однокоренные
dieSchonung
відпочинок, обережність, щадне поводження
schonend
обережний, делікатний, економний
verschonen
пощадити
§Связанные слова
derSchutz

Сообщить об ошибке