Schrägung — WBuch

§Значения

нахил, косина

Eine schräge Stellung oder Neigung einer Fläche oder eines Objekts.

Косе положення або нахил поверхні чи об’єкта.

нейтральное

Die Schrägung des Daches ist sehr steil.

— Нахил даху дуже крутий.
Durch die Schrägung der Ebene rollt der Ball.

— Через нахил площини м’яч котиться.

Синонимы

нахил, діагональна лінія

Eine schräge Linie oder ein schräger Strich.

Коса лінія або коса риска.

нейтральное

Zeichnen Sie eine feine Schrägung in das Diagramm.

— Намалюйте на діаграмі тонку похилу лінію.
Die Schrägungen in der Schrift sind ungleichmäßig.

— Нахили в шрифті є нерівномірними.

Синонимы

упередженість, схильність, нахил

Eine Neigung oder Vorliebe für eine bestimmte Sache oder Person.

Схильність або прихильність до певної речі чи особи.

возвышенное

☞ Часто вживається в переносному значенні для позначення розумової або моральної тенденції.

Man spürt eine politische Schrägung in seinem Text.

— У його тексті відчувається політична упередженість.
Seine geistige Schrägung war ihm schon früh bekannt.

— Він ще в ранньому віці усвідомлював свою психічну асиметрію.