Schulter — WBuch

§Значения

плече

Der Teil des menschlichen Körpers, der den Arm mit dem Rumpf verbindet.

Частина людського тіла, яка з’єднує руку з тулубом.

нейтральное

Er hat eine starke linke Schulter.

— У нього сильне ліве плече.
Die Verletzung an der Schulter heilt langsam.

— Поранення на плечі заживає повільно.

Синонимы

обочина, край дороги

Ein schmaler Streifen am Rand einer Straße oder eines Weges.

Вузька смуга вздовж краю дороги або стежки.

нейтральное

плече (підтримка)

Ein metaphorischer Bereich der Verantwortung oder der Unterstützung.

Метафорична сфера відповідальності або підтримки.

возвышенное

Er bot ihr seine Schulter zum Anlehnen.

— Він запропонував їй своє плече, щоб вона сперлася.
Wir müssen gemeinsam an einer Schulter arbeiten.

— Ми повинні спільно працювати над цим.