Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Schultheiß

[ˈʃʊlˌhaɪ̯s]
По слогам schul|theiß
§ Грамматика
Genitiv
des Schultheißen
Plural
die Schultheißen
§Значения
sołtys, wójt
Ein historisches Amt eines Gemeindevorstehers oder Dorfvorstehers in deutschsprachigen Gebieten.
Historyczne stanowisko wójta lub sołtysa na terenach niemieckojęzycznych.
нейтральное
☞ Obecnie odnosi się przeważnie do kontekstów historycznych lub przestarzałych struktur administracyjnych.
  1. Der Schultheiß leitete die Versammlung der Dorfbewohner.
    — Sołtys kierował zebraniem mieszkańców wsi.
  2. Früher war der Schultheiß die wichtigste Person im Dorf.
    — W dawnych czasach sołtys był najważniejszą osobą we wsi.
Синонимы
lokalny urzędnik, sędzia
Ein Beamter, der in der Vergangenheit die lokale Rechtsprechung oder Verwaltung ausübte.
Urzędnik, który w przeszłości sprawował lokalną władzę sądowniczą lub administracyjną.
нейтральное
  1. Die Entscheidung des Schultheißen war endgültig.
    — Decyzja sołtysa była ostateczna.
  2. Er wurde zum Schultheißen der kleinen Gemeinde gewählt.
    — Został wybrany na sołtysa tej małej gminy.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке