Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Seitenrand

[ˈzaɪ̯tn̩ˌʁant]
По слогам sei|ten|rand
§ Грамматика
Genitiv
des Seitenrands
Plural
die Seitenränder
§Значения
поля сторінки
Der leere oder mit Text versehene Bereich am äußeren Rand einer Seite eines Buches oder Dokuments.
Порожня або заповнена текстом область на зовнішньому краю сторінки книги чи документа.
нейтральное
  1. Bitte vergrößere den Seitenrand auf zwei Zentimeter.
    — Будь ласка, збільшіть поля сторінки до двох сантиметрів.
  2. Der Text läuft bis zum Seitenrand.
    — Текст іде до краю сторінки.
  3. Im Seitenrand steht die Seitenzahl.
    — У полях сторінки вказано номер сторінки.
Синонимы
derRand·Ränder
поля (для нотаток)
Der schmale, oft unbedruckte Streifen am Rand eines Blattes, der für Notizen oder als Abstand dient.
Вузька смуга на краю аркуша, часто без друку, яка слугує для нотаток або як відступ.
нейтральное
  1. Er hat seine Gedanken in den Seitenrand geschrieben.
    — Він записав свої думки у полях.
  2. Lass genug Platz im Seitenrand für Korrekturen.
    — Залиште достатньо місця в полях для виправлень.
  3. Die Fußnote befindet sich im unteren Seitenrand.
    — Примітка знаходиться в нижніх полях.
Синонимы
Oberrand·derFußweg
§Идиомы
  • am Seitenrand stehen
    — бути осторонь
  • an den Seitenrand gedrängt werden
    — бути витісненим на периферію
§Однокоренные
dieSeite
сторона, грань
derRand
край, межа
randig
обрамлений, з краєм
randlos
без меж, без країв
dieSeitenlänge
довжина сторони
§Связанные слова
dieGrenze·diePeripherie·dasUmfeld

Сообщить об ошибке