Shuttle — WBuch

§Значения

шатл, шатл-сервіс

Ein Fahrzeug, das regelmäßig zwischen zwei Orten hin- und herfährt.

Транспортний засіб, який регулярно курсує між двома місцями.

нейтральное

Der Shuttle bringt die Gäste vom Flughafen zum Hotel.

— Шатл доставляє гостей з аеропорту до готелю.
Wir müssen den Shuttle rechtzeitig zum Bahnhof bestellen.

— Ми повинні вчасно замовити шатл до вокзалу.

Синонимы

космічний шатл

Ein Raumschiff oder eine Kapsel für den Transport zwischen Erde und Weltraum.

Космічний корабель або капсула для транспортування між Землею та космосом.

терминологическое

Der Shuttle startete seine Mission in die Erdumlaufbahn.

— Шаттл розпочав свою місію на навколоземну орбіту.
Die Besatzung wartete auf die Landung des Shuttles.

— Екіпаж чекав на посадку шатла.

шпулька (ткацтво)

Ein Gerätteil in einem Webstuhl, das den Faden durch die Kette führt.

Частина пристрою на ткацькому верстаті, яка проводить нитку крізь нитки основи.

терминологическое

Der Weber führte den Shuttle geschickt durch die Kettfäden.

— Ткач вправно провів човник крізь нитки основи.