Sicherung — WBuch

§Значения

запобіжник, автоматичний вимикач

Ein technisches Gerät oder eine Vorrichtung, die einen Stromkreis vor Überlastung schützt.

Технічний пристрій або прилад, який захищає електричне коло від перевантаження.

нейтральное

Die Sicherung im Sicherungskasten ist durchgebrannt.

— Запобіжник у коробці запобіжників перегорів.
Wir müssen eine neue Sicherung einsetzen.

— Нам потрібно встановити новий запобіжник.

захист, безпека

Maßnahme oder Gegenstand, der etwas vor Gefahr, Verlust oder Diebstahl schützt.

Захід або предмет, який захищає щось від небезпеки, втрати чи крадіжки.

нейтральное

Die Sicherung der Grenzen ist sehr wichtig.

— Забезпечення безпеки кордонів є дуже важливим.
Er arbeitet an der Sicherung der Datenqualität.

— Він працює над забезпеченням якості даних.

Синонимы

резервна копія, захист

Ein Beleg oder eine Kopie von Daten, um sie vor dem Verlust zu bewahren.

Доказ або копія даних, призначена для їх збереження від втрати.

терминологическое

Erstellte eine Sicherung Ihrer wichtigen Dateien.

— Ви створили резервну копію своїх важливих файлів.
Die letzte Sicherung ist gestern fehlgeschlagen.

— Останній захисний механізм вчора не спрацював.

Синонимы

забезпечення, застава

Ein finanzielles Instrument oder eine Garantie zur Absicherung von Risiken.

Фінансовий інструмент або гарантія для захисту від ризиків.

терминологическое

Die Bank verlangt eine zusätzliche Sicherung.

— Банк вимагає додаткового забезпечення.
Diese Sicherung gegen Inflation ist notwendig.

— Цей захист від інфляції є необхідним.