sichern — WBuch

§Значения

захищати, оберігати

Etwas oder jemanden vor Gefahren oder Verlust schützen oder absichern.

Захищати або оберігати щось чи когось від небезпек чи втрат.

нейтральное

Wir müssen die Grenze gegen Eindringlinge sichern.

— Ми повинні захистити кордон від загарбників.
Die Polizei hat den Tatort gesichert.

— Поліція огородила місце злочину.

Синонимы

віддати в заставу

Einen Besitz oder einen Wert als Pfand für einen Kredit verwenden.

Використовувати майно або цінність як заставу для кредиту.

терминологическое

☞ Часто в банківській справі або в юридичному контексті.

Er hat sein Haus als Kredit gesichert.

— Він використав свій будинок як заставу за кредит.

Антонимы

резервне копіювання

Daten oder Informationen digital kopieren oder speichern, um sie vor Verlust zu bewahren.

Цифрове копіювання або зберігання даних чи інформації з метою запобігання їх втраті.

нейтральное

☞ Часто використовується в ІТ-контексті.

Ich habe alle wichtigen Dokumente gesichert.

— Я забезпечив безпеку всіх важливих документів.
Du solltest deine Daten regelmäßig sichern.

— Варто регулярно резервувати свої дані.

гарантувати, забезпечити

Einen Erfolg, einen Sieg oder einen Status festigen oder garantieren.

Закріпити або гарантувати успіх, перемогу чи статус.

нейтральное

Das Tor hat den Sieg gesichert.

— Цей гол забезпечив перемогу.
Sie konnte ihren Arbeitsplatz sichern.

— Вона змогла зберегти своє робоче місце.

sichernd	Präsens
gesichert	Perfekt