Siegesmeldung

[ˈziːɡəsˌmɛldʊŋ]

По слогам sie|ges|mel|dung

§ Грамматика

Genitiv

der Siegesmeldung

Plural

die Siegesmeldungen

§Значения

сообщение о победе

Die offizielle Bekanntgabe oder Nachricht über einen militärischen oder politischen Sieg.

Официальное известие о достижении победы в бою или политике.

нейтральное

Die Siegesmeldung erreichte die Hauptstadt am nächsten Morgen.

— Сообщение о победе достигло столицы на следующее утро.
Nach der Siegesmeldung feierten die Soldaten in den Straßen.

— После известия о победе солдаты праздновали на улицах.

Синонимы

провозглашение победы

Die proklamierte Nachricht über einen Erfolg, oft in einem übertragenen oder triumphalistischen Sinne.

Торжественное объявление об успехе.

возвышенное

Seine triumphale Siegesmeldung wurde in allen Zeitungen veröffentlicht.

— Его триумфальное провозглашение победы было опубликовано во всех газетах.
Die vorzeitige Siegesmeldung enttäuschte die wartenden Anhänger.

— Преждевременное объявление о победе разочаровало ждущих сторонников.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова