Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
die

Sorge

[ˈzɔʁɡə]
По слогам sor|ge
◆ Грамматический конструктор
Управление
Sorge um + Akkusativ A— Se soucier de quelqu’un/quelque chose
§ Грамматика
Genitiv
der Sorge
Plural
die Sorgen
§Значения
inquiétude, souci, anxiété
Ein Zustand der Beunruhigung, Angst oder psychischen Belastung durch ein Problem.
Un état d’inquiétude, de peur ou de stress psychique dû à un problème.
нейтральное
  1. Die große Sorge belastet ihn schon lange.
  2. Sie verspürte eine tiefe Sorge um seine Gesundheit.
Синонимы
dieAngst·dasBedenken
soin, entretien
Die Bemühung, jemanden oder etwas zu pflegen, zu unterstützen oder zu schützen.
L’effort visant à prendre soin de quelqu’un ou de quelque chose, à le soutenir ou à le protéger.
нейтральное
  1. Die Sorge um die kranken Kinder war groß.
  2. Er widmete seine ganze Sorge der Pflege des Gartens.
Синонимы
dieFürsorge·dieAchtsamkeit
souci, responsabilité
Die Verantwortung oder Pflicht für eine bestimmte Aufgabe oder Person.
La responsabilité ou l’obligation envers une tâche ou une personne donnée.
возвышенное
  1. Die Sorge für das Wohl der Bürger ist staatliche Pflicht.
  2. Er übernahm die Sorge für das gesamte Anwesen.
§Идиомы
§Однокоренные
sorgen
prendre soin, s’occuper de
sorgfältig
soigneux, minutieux, méticuleux
sorglos
insouciant, léger
besorgt
inquiet, préoccupé
vorsorgen
prendre des précautions prévoir
§Связанные слова
dieAngst·dieAufmerksamkeit·dieBesorgnis

Сообщить об ошибке