Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Spielsoldat

[ˈʃpiːlzoˌdaːt]
По слогам spiel|sol|dat
§ Грамматика
Genitiv
des Spielsoldaten
Plural
die Spielsoldaten
§Значения
żołnierzyk
Eine kleine Spielfigur, die einen Soldaten darstellt.
Mała figurka do gry przedstawiająca żołnierza.
нейтральное
  1. Das Kind spielt mit einem kleinen Spielsoldaten.
    — Dziecko bawi się małym żołnierzykiem.
  2. Die Spielsoldaten waren aus buntem Kunststoff.
    — Żołnierzyki do zabawy wykonano z kolorowego plastiku.
marionetka, pionek
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die blind den Befehlen anderer folgt.
Pogardliwe określenie na osobę, która ślepo wykonuje rozkazy innych.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do kogoś, kto nie ma własnej opinii.
  1. Er ist nur ein Spielsoldat seiner politischen Partei.
    — To tylko pionek w rękach swojej partii politycznej.
  2. Man darf ihn nicht wie einen Spielsoldaten behandeln.
    — Nie wolno traktować go jak żołnierzyka z zabawki.
Синонимы
dieMarionette·dieHandpuppe
§Идиомы
§Однокоренные
spielen
bawić się
dasSpiel
gra, zabawa
derSoldat
żołnierz, wojskowy
spielerisch
żartobliwy, beztroski
§Связанные слова
dasSpielzeug·dieMiniatur·dieFigur

Сообщить об ошибке