Sprecherin — Wörterbuch

§Значения

оратор, выступающая

Eine Frau, die eine Rede hält oder eine öffentliche Ansprache macht.

Женщина, произносящая речь перед аудиторией.

нейтральное

Die Sprecherin hielt eine bewegende Rede.

— Оратор произнесла трогательную речь.
Wir hörten der Sprecherin aufmerksam zu.

— Мы внимательно слушали выступавшую.

Синонимы

представитель, пресс-секретарь

Eine Frau, die als Repräsentantin oder offizielle Stimme für eine Gruppe oder Organisation fungiert.

Женщина, выступающая от имени организации или группы.

нейтральное

Die Sprecherin der Regierung gab ein Statement ab.

— Представитель правительства сделала заявление.
Als Sprecherin der Partei ist sie sehr bekannt.

— Она очень известна как представитель партии.

Синонимы

говорящий (жен. род), субъект речи

Eine Frau, die in einem technischen oder linguistischen Kontext spricht (z. B. bei der Spracherkennung).

Лицо, использующее определенный язык или участвующее в речевом акте.

терминологическое

Das System erkennt die Sprecherin sofort.

— Система мгновенно распознает говорящую.