Stammesbruder

[ˈʃtaməsˌbruːdɐ]

По слогам stam|mes|bru|der

§ Грамматика

Genitiv

des Stammesbruders

Plural

die Stammesbrüder

§Значения

tribesman

Ein Mann, der derselben Stammesgemeinschaft oder ethnischen Gruppe angehört wie man selbst.

A man belonging to the same tribe.

нейтральное

Er betrachtete den Fremden als seinen Stammesbruder.

— He regarded the stranger as his tribesman.
Die Stammesbrüder teilten die Beute nach dem Kampf.

— The tribesmen shared the loot after the battle.

Синонимы

brother-in-arms, kindred spirit

Eine Person, die einem sehr nahesteht und als loyaler Gefährte oder Verbündeter betrachtet wird.

A very close friend or a loyal ally.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

In der Not erwies er sich als wahrer Stammesbruder.

— In times of need, he proved to be a true brother-in-arms.
Wir sind seit der Kindheit Stammesbrüder.

— We have been kindred spirits since childhood.

§Идиомы

§Сложные слова

Stammesbruderschaft

tribal brotherhood

§Однокоренные

§Связанные слова