Statement — WBuch

§Значения

statement, resmi açıklama

Eine offizielle oder öffentliche Äußerung zu einem bestimmten Thema.

Belirli bir konu hakkında resmi veya kamuya açık bir açıklama.

нейтральное официальное

Die Firma gab ein kurzes Statement ab.

— Şirket kısa bir açıklama yaptı.
Wir warten noch auf ein offizielles Statement.

— Hâlâ resmi bir açıklama bekliyoruz.

Синонимы

statement, cesur ifade

Eine klare, oft provokante Aussage oder ein modisches Bekenntnis.

Açık, genellikle provokatif bir ifade veya modaya uygun bir beyan.

нейтральное

Ihr Kleid war ein echtes modisches Statement.

— Elbisesi gerçekten modaya uygun ve dikkat çekici bir seçimdi.
Mit dieser Geste setzte er ein klares Statement.

— Bu hareketiyle net bir mesaj vermiş oldu.

Синонимы

statement, rapor

Ein schriftlicher Beleg oder eine Aufstellung von Daten, oft im Finanzwesen.

Yazılı bir kanıt veya veri listesi; genellikle finans alanında kullanılır.

терминологическое

☞ Almancada genellikle ‘Auszug’ veya ‘Beleg’ olarak adlandırılır.

Bitte prüfen Sie Ihr monatliches Statement.

— Lütfen aylık hesap özetinizi kontrol edin.