Status — WBuch

§Значения

status, pozycja społeczna

Die soziale oder gesellschaftliche Stellung einer Person oder Gruppe innerhalb einer Hierarchie.

Pozycja społeczna lub społeczność danej osoby lub grupy w ramach hierarchii.

нейтральное

Sein hoher Status ermöglichte ihm viele Vorteile.

— Jego wysoka pozycja zapewniła mu wiele korzyści.
Sie strebt nach einem besseren sozialen Status.

— Dąży do lepszej pozycji społecznej.

Синонимы

status, obecny stan

Der aktuelle Zustand oder die laufende Entwicklung eines Prozesses oder einer Sache.

Obecny stan lub bieżący rozwój procesu lub rzeczy.

нейтральное

Wie ist der aktuelle Status der Lieferung?

— Jaki jest aktualny status dostawy?
Der Status der Verhandlungen ist noch unklar.

— Stan negocjacji jest nadal niejasny.

Синонимы

status prawny, pozycja prawna

Der rechtliche Zustand oder die formale Lage einer Sache oder Person.

Stan prawny lub formalna sytuacja rzeczy lub osoby.

терминологическое

Der rechtliche Status des Gebiets wurde geändert.

— Status prawny tego terytorium został zmieniony.
Wir müssen den Status der Bewerber prüfen.

— Musimy sprawdzić status kandydatów.