Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Staumeldung

[ˈʃtaʊ̯məl̯dʊŋ]
По слогам stau|mel|dung
§ Грамматика
Genitiv
der Staumeldung
Plural
die Staumeldungen
§Значения
сенсационная новость, громкая новость
Eine plötzliche, oft überraschende Nachricht oder Information, die sofortige Aufmerksamkeit erregt.
Внезапное известие, вызывающее большой интерес.
нейтральное
  1. Die Staumeldung über den Rücktritt schockierte die Nation.
    — Сенсационная новость об отставке потрясла нацию.
  2. Niemand erwartete diese plötzliche Staumeldung.
    — Никто не ожидал этой внезапной сенсационной новости.
Синонимы
Verkehrsmeldung·Stauhinweis
громкая новость, резонансное сообщение
Eine Meldung, die eine große Menge an Menschen oder Aufmerksamkeit auf sich zieht (oft im journalistischen Kontext).
Сообщение, вызывающее широкий общественный резонанс.
нейтральное
  1. Die Presse verbreitete die Staumeldung innerhalb von Minuten.
    — Пресса распространила эту громкую новость в течение нескольких минут.
  2. Jede neue Staumeldung sorgt für Aufsehen in der Zeitung.
    — Каждая новая резонансная новость вызывает ажиотаж в газете.
§Сложные слова
Verkehrsstaumeldung
сообщение о дорожной пробке
Staumeldungssystem
система оповещения о пробках
§Однокоренные
Stau
пробка, затор
melden
сообщать
Meldung
сообщение, доклад
melden
сообщать о чем-либо
§Связанные слова
Verkehrsinformation·dieStauwarnung·Autobahn

Сообщить об ошибке