Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Stinknase

[ˈstɪŋˌnaːzə]
По слогам stin|kna|se
§ Грамматика
Genitiv
der Stinknase
Plural
die Stinknasen
§Значения
маленький грязнуля
Ein Kind, das sich nicht regelmäßig die Nase putzt oder deren Nase unangenehm riecht.
Ребенок, который не следит за чистотой носа.
разговорное
☞ Часто используется в ласковом контексте.
  1. Komm her, du kleine Stinknase, und putz dir die Nase!
    — Иди сюда, маленькая грязнуля, и вытри нос!
  2. Die kleine Stinknase weinte laut im Supermarkt.
    — Маленькая грязнуля громко плакала в супермаркете.
Синонимы
негодяй, мерзавец
Eine Person, die sich unsympathisch, unangenehm oder niederträchtig verhält.
Неприятный или вредный человек.
разговорное
☞ Используется как легкое оскорбление.
  1. Er hat sich wie eine echte Stinknase benommen.
    — Он вел себя как настоящий мерзавец.
  2. Sei keine Stinknase und hilf mir bitte.
    — Не будь занудой и помоги мне, пожалуйста.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке