Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Stipulierung

[ʃtipuˈliːʁʊŋ]
По слогам sti|pu|lie|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Stipulierung
Plural
die Stipulierungen
§Значения
оговорка, условие
Die ausdrückliche Festlegung oder Bedingung in einem Vertrag oder einer Vereinbarung.
Четко сформулированное условие в договоре.
терминологическое
  1. Die Stipulierung im Vertrag ist sehr streng.
    — Оговорка в договоре очень строгая.
  2. Wir müssen jede Stipulierung genau prüfen.
    — Мы должны тщательно проверить каждое условие.
Синонимы
Bestimmung·Vorschrift·Klausel
предусмотрение, предписание
Die präzise Bestimmung oder Vorschrift in einem rechtlichen oder wissenschaftlichen Kontext.
Точное определение или норма в юридическом тексте.
терминологическое
  1. Diese Stipulierung ergibt sich aus dem Gesetz.
    — Это предписание вытекает из закона.
  2. Die wissenschaftliche Stipulierung war eindeutig.
    — Научное определение было однозначным.
§Сложные слова
Vertragsstipulierung
условие договора
Gesetzesstipulierung
законодательное положение
Stipulierungsbedingung
условие оговорки
§Однокоренные
stipulieren
оговаривать, устанавливать условия
stipulierbar
подлежащий оговорению
stipuliert
оговоренный
§Связанные слова
Bedingung·Voraussetzung·dieFestlegung

Сообщить об ошибке