Suche — WBuch

§Значения

poszukiwania, poszukiwanie

Der Vorgang oder das Bemühen, etwas oder jemanden zu finden.

Proces lub wysiłek zmierzający do znalezienia czegoś lub kogoś.

нейтральное

Die Suche nach dem Schlüssel dauerte Stunden.

— Poszukiwanie klucza trwało godzinami.
Nach einer intensiven Suche wurde er gefunden.

— Po intensywnych poszukiwaniach został znaleziony.

Синонимы

poszukiwania, dążenie

Ein gezieltes Verlangen oder Streben nach etwas Abstraktem, wie Glück oder Wahrheit.

Celowe pragnienie lub dążenie do czegoś abstrakcyjnego, takiego jak szczęście czy prawda.

возвышенное

Seine lebenslange Suche nach dem Glück endete.

— Jego całożyciowe poszukiwanie szczęścia dobiegło końca.
Die Suche nach der Wahrheit ist schwierig.

— Poszukiwanie prawdy jest trudne.

poszukiwanie, sprawdzanie

Die gezielte Untersuchung oder das Durchsuchen eines Bereichs nach Beweisen oder Gegenständen.

Celowe badanie lub przeszukiwanie danego obszaru w poszukiwaniu dowodów lub przedmiotów.

терминологическое

Die Suche nach Beweisen war erfolglos.

— Poszukiwania dowodów nie przyniosły rezultatu.
Die Polizei leitete eine großangelegte Suche ein.

— Policja rozpoczęła rozległe poszukiwania.