Swing — Wörterbuch

§Значения

свинг

Eine Musikrichtung, die auf dem Swing-Rhythmus basiert und besonders in der Ära des Jazz populär war.

Музыкальный стиль, характеризующийся специфическим ритмом.

нейтральное

Er hört leidenschaftlich gerne alten Swing.

— Он страстно любит слушать старый свинг.
Das Orchester spielte wunderbaren Swing.

— Оркестр играл чудесный свинг.

Синонимы

свинг (танец)

Ein Tanzstil, der eng mit der Swing-Musik verbunden ist.

Танцевальный стиль под джазовую музыку.

нейтральное

Sie lernt gerade den Swing auf einer Tanzschule.

— Она сейчас учит свинг в танцевальной школе.
Der Swing macht die Party erst richtig lebendig.

— Свинг делает вечеринку по-настоящему живой.

Синонимы

свинг, ритмическое ощущение

Ein rhythmisches Gefühl oder eine besondere Dynamik in der Musik.

Ощущение пульсации и движения в ритме.

терминологическое

Der Schlagzeuger verleiht dem Stück den nötigen Swing.

— Барабанщик придает композиции необходимый свинг.
Ohne den richtigen Swing klingt die Musik flach.

— Без правильного свинга музыка звучит плоско.