Synthese — WBuch

§Значения

synteza, połączenie

Der Vorgang der Zusammenführung von Einzelteilen zu einem Ganzen.

Proces łączenia poszczególnych części w całość.

нейтральное

Die Synthese der verschiedenen Elemente war erfolgreich.

— Synteza różnych elementów powiodła się.
Wir brauchen eine Synthese aus Tradition und Moderne.

— Potrzebujemy syntezy tradycji i nowoczesności.

Синонимы

Антонимы

synteza (chemiczna)

Die künstliche Herstellung einer chemischen Verbindung oder Substanz.

Sztuczne wytwarzanie związku chemicznego lub substancji.

терминологическое

Die Synthese des Wirkstoffs im Labor dauerte Stunden.

— Synteza substancji aktywnej w laboratorium trwała godziny.
Chemiker untersuchen die Synthese neuer Polymere.

— Chemicy badają syntezę nowych polimerów.

synteza (intelektualna/filozoficzna)

Eine geistige Leistung, bei der verschiedene Gedanken oder Theorien zu einer neuen Einheit verbunden werden.

Czynność umysłowa, w ramach której różne myśli lub teorie łączone są w nową całość.

возвышенное

Seine Theorie stellt eine brillante Synthese dar.

— Jego teoria stanowi genialną syntezę.
Die philosophische Synthese löste den Widerspruch auf.

— Filozoficzna synteza rozwiazała sprzeczność.