Szene — WBuch

§Значения

scena

Ein Abschnitt in einem Theaterstück, Film oder Buch.

Fragment w sztuce teatralnej, filmie lub książce.

нейтральное

Die letzte Szene des Films war sehr traurig.

— Ostatnia scena filmu była bardzo smutna.
Der Autor schrieb eine spannende Szene.

— Autor napisał ekscytującą scenę.

Синонимы

scena, wybuch emocji

Ein öffentlicher, oft emotionaler Streit oder eine dramatische Aufführung.

Publiczna, często emocjonalna kłótnia lub dramatyczne przedstawienie.

разговорное

Bitte mach keine Szene in der Öffentlichkeit!

— Proszę, nie rób sceny w miejscu publicznym!
Sie machte im Restaurant eine große Szene.

— Zrobiła w restauracji wielką scenę.

Синонимы

scena, środowisko

Ein bestimmter gesellschaftlicher Bereich oder eine Subkultur.

Określona sfera społeczna lub subkultura.

нейтральное

Viele junge Künstler fühlen sich in der Berliner Szene sehr wohl.

— Wielu młodych artystów czuje się doskonale w berlińskiej scenie artystycznej.
Die alternative Szene trifft sich abends in diesem kleinen Club.

— Alternatywna scena spotyka się wieczorami w tym małym klubie.