Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Tarif

[taˈriːf]
По слогам ta|rif
§ Грамматика
Genitiv
des Tarifs
Plural
die Tarife
§Значения
taryfa, stawka, cennik
Eine vertraglich vereinbarte Preisgestaltung oder Gebührenordnung für Dienstleistungen.
Umownie ustalone kształtowanie cen lub taryfa opłat za usługi.
нейтральное
  1. Der neue Tarif für die Postsendungen tritt morgen in Kraft.
    — Nowa taryfa za przesyłki pocztowe wchodzi w życie jutro.
  2. Wir müssen den aktuellen Tarif für die Gebühren prüfen.
    — Musimy sprawdzić obecną taryfę opłat.
układ zbiorowy, taryfa płacowa
Eine kollektivrechtliche Vereinbarung zwischen Arbeitgebern und Gewerkschaften über Arbeitsbedingungen.
Kolektywne porozumienie prawne między pracodawcami a związkami zawodowymi dotyczące warunków pracy.
терминологическое
☞ Często odnosi się do układu zbiorowego pracy.
  1. Die Gewerkschaft verhandelt über einen besseren Tarif.
    — Związek zawodowy negocjuje lepsze warunki płacowe.
  2. Der Tarif regelt die Arbeitszeiten der Mitarbeiter.
    — Umowa określa godziny pracy pracowników.
plan, pakiet, taryfa
Eine Auswahl an verschiedenen Preisoptionen oder Paketen, oft bei Mobilfunk- oder Stromanbietern.
Wybór różnych opcji cenowych lub pakietów, często u operatorów telekomunikacyjnych lub dostawców energii elektrycznej.
нейтральное
  1. Welcher Tarif ist für mein Smartphone am besten?
    — Jaki pakiet jest najlepszy dla mojego smartfona?
  2. Ich habe meinen Tarif gewechselt, um Geld zu sparen.
    — Zmieniłem swój plan taryfowy, żeby zaoszczędzić pieniądze.
§Идиомы
§Однокоренные
tariflich
oparty na taryfie, zgodnie z układem zbiorowym
tarifieren
ustalać cenę, wyceniać
dieTarifverhandlung
negocjacje zbiorowe
derTarifvertrag
układ zbiorowy
§Связанные слова
derLohn·dieGebühr·dieVerhandlung

Сообщить об ошибке