Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

tanzen

[ˈtantsn̩]
По слогам tan|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas (Dativ) tanzen D— tańczyć do czegoś.
„Sie tanzen zu dieser Musik."
mit jemandem tanzen D— tańczyć z kimś
„Er möchte mit ihr tanzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
tanzen
Präteritum
tanzte
Partizip II
hat getanzt
§Значения
tańczyć
Sich rhythmisch zu Musik bewegen.
Rytmicznie poruszać się do muzyki.
нейтральное
  1. Wir tanzen die ganze Nacht auf der Party.
    — Tańczymy całą noc na imprezie.
  2. Sie hat gestern sehr schön getanzt.
    — Wczoraj pięknie tańczyła.
  3. Wir tanzen zu lauter Musik auf der Party.
    — Tańczymy przy głośnej muzyce na imprezie.
Синонимы
schwingen
tańczyć (konkretny taniec)
Eine bestimmte Tanzart ausführen.
Wykonać określony rodzaj tańca.
нейтральное
  1. Mein Bruder tanzt gerne Tango.
    — Mój brat lubi tańczyć tango.
  2. Sie haben den Walzer perfekt getanzt.
    — Zatańczyli walca perfekcyjnie.
Антонимы
stillstehen
tańczyć, migotać
Sich unkontrolliert oder zappelig bewegen (z. B. Flammen oder Licht).
Poruszać się niekontrolowanie lub drżąco (np. płomienie lub światło).
нейтральное
  1. Die Flammen der Kerze tanzen im Wind.
    — Płomienie świecy tańczą na wietrze.
  2. Das Licht der Sterne tanzte auf dem Wasser.
    — Światło gwiazd tańczyło na wodzie.
wahać się, tańczyć
In einem übertragenen Sinne: Unruhe zeigen oder hin und her schwanken.
W znaczeniu przenośnym: okazywać niepokój lub wahać się.
возвышенное
  1. Seine Gedanken tanzen zwischen Hoffnung und Angst.
    — Jego myśli tańczą między nadzieją a strachem.
tańczyć z kimś (jako partner)
Zusammen mit einer Partnerin oder einem Partner tanzen.
Tańczyć z partnerem lub partnerką.
  1. Er tanzt heute Abend mit seiner Schwester auf der Hochzeit.
    — Dziś wieczorem tańczy z siostrą na weselu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich tanze
du tanzt
er/sie/es tanzt
wir tanzen
ihr tanzt
sie/Sie tanzen
Präteritum претеритум
ich tanzte
du tanztest
er/sie/es tanzte
wir tanzten
ihr tanztet
sie/Sie tanzten
Imperativ императив
—
tanz(e) (du)
—
tanzen wir
tanzt (ihr)
tanzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tanze
du tanzest
er/sie/es tanze
wir tanzen
ihr tanzet
sie/Sie tanzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tanzte
du tanztest
er/sie/es tanzte
wir tanzten
ihr tanztet
sie/Sie tanzten
Partizip партицип
tanzend Präsens
getanzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
tanzen
zu tanzen
§Идиомы
  • auf den Trommel tanzen
    — Grać na czyichś uczuciach / Manipulować kimś
§Связанные слова
musizieren·feiern·choreografieren
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Tanzen

[ˈtant͡sn̩]
По слогам tan|zen
§ Грамматика
Genitiv
des Tanzens
Nominalisiertes Verb (unzählbar)
§Значения
tańczyć
Das rhythmische Bewegen des Körpers zur Musik.
Rytmiczne poruszanie ciałem w rytm muzyki.
нейтральное
  1. Das Tanzen macht ihr großen Spaß und hält sie fit.
    — Tańczenie sprawia jej wielką przyjemność i pomaga utrzymać formę.
Синонимы
schwingen
Антонимы
stillstehen
tańczyć, brykać, miotać się
Ein spielerisches oder unkontrolliertes Bewegen, oft ohne Musik (übertragen).
Zabawne lub niekontrolowane poruszanie się, często bez muzyki (w przenośni).
нейтральное
  1. Das Tanzen der Flammen im Wind war ein faszinierendes Schauspiel.
    — Tańczące w wietrze płomienie stanowiły fascynujący widok.
  2. Das fröhliche Tanzen der Kinder im Garten erhellte den Tag.
    — Wesoły taniec dzieci w ogrodzie rozjaśnił ten dzień.
manewrować, wykonywać manewry
In einem übertragenen Sinne: Eine bestimmte Art der Interaktion oder Bewegung zeigen.
W znaczeniu przenośnym: Wykazywać określony rodzaj interakcji lub ruchu.
возвышенное
  1. Das geschickte Tanzen des Diplomaten zwischen den Positionen beeindruckte alle.
    — Zręczne manewrowanie dyplomaty pomiędzy różnymi stanowiskami zrobiło na wszystkich wrażenie.
§Идиомы
  • Auf den Tanz führen
    — Prowadzić taniec
  • Um den heißen Tanz herumkommen
    — Uniknąć niebezpiecznej sytuacji / wyjść cało z niebezpieczeństwa
  • Den Tanz mit dem Teufel wagen
    — Zaryzykować taniec z diabłem
§Однокоренные
derTanz
taniec
tänzerisch
taneczny
derTänzer
tancerz
dieTänzerin
tancerka
§Связанные слова
derRhythmus·dieMusik·dieBewegung

Сообщить об ошибке