Teil — WBuch

§Значения

частина, шматок, відрізок

Ein Stück oder ein Abschnitt von einem Ganzen.

Частина або відрізок цілого.

нейтральное

Ein Teil des Kuchens ist bereits gegessen.

— Частина торта вже з’їдена.
Das ist nur ein kleiner Teil der Geschichte.

— Це лише невелика частина історії.

Синонимы

сектор, область, відділ

Ein Bereich, eine Sektion oder ein Abschnitt innerhalb eines größeren Systems oder einer Organisation.

Область, секція або частина в межах більшої системи чи організації.

нейтральное

Dieser Teil der Stadt ist sehr ruhig.

— Ця частина міста дуже тиха.
Sie arbeitet in einem anderen Teil der Firma.

— Вона працює в іншій частині компанії.

Синонимы

частина, частка

Ein Anteil oder ein Betrag von etwas, der jemandem zusteht.

Частина або сума чого-небудь, яка належить комусь.

нейтральное

Jeder bekommt seinen rechtmäßigen Teil.

— Кожен отримує свою законну частку.
Er hat seinen Teil zum Erfolg beigetragen.

— Він зробив свій внесок у цей успіх.