Totale — Wörterbuch

§Значения

общий план

Eine Einstellung in der Film- oder Fotografie, bei der die gesamte Szene oder Umgebung weiträumig gezeigt wird.

Ракурс в кино или фотографии, охватывающий всю сцену.

терминологическое

Der Regisseur wählte eine Totale, um die Landschaft zu zeigen.

— Режиссер выбрал общий план, чтобы показать пейзаж.
In dieser Totalen sieht man die ganze Stadt.

— На этом общем плане виден весь город.

Синонимы

целое, полнота

Die Gesamtheit oder das Ganze einer Sache.

Совокупность всех частей чего-либо.

нейтральное

Die Totale der Ereignisse war schwer zu fassen.

— Вся совокупность событий была трудно постижима.

Синонимы

полная гибель (автомобиля)

Ein Zustand des vollständigen Verlusts, meist im Zusammenhang mit einem Fahrzeugschaden.

Полное разрушение, обычно транспортного средства.

разговорное

Nach dem Unfall war das Auto eine Totale.

— После аварии машина была полностью разбита.
Das Fahrzeug ist leider eine Totale.

— Транспортное средство, к сожалению, подлежит полной списаке.