Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Umreißen

[ˈʊmˌraɪ̯sn̩]
По слогам um|rei|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Umreißens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
kontur çizme, şekil çizme
Das Zeichnen der äußeren Linien oder Konturen eines Objekts.
Bir nesnenin dış hatlarının veya konturlarının çizilmesi.
нейтральное
  1. Das präzise Umreißen der Form erfordert viel Geduld.
    — Şeklin hassas bir şekilde çizilmesi çok sabır gerektirir.
  2. Durch das Umreißen der Schatten wird das Bild lebendig.
    — Gölgelerin çizilmesiyle resim canlanır.
Синонимы
derEntwurf
taslak, kabaca çizim
Das grobe Skizzieren oder Zusammenfassen der wesentlichen Punkte eines Plans oder einer Idee.
Bir planın veya fikrin temel noktalarının kabaca taslak haline getirilmesi veya özetlenmesi.
нейтральное
  1. Ein grobes Umreißen der Strategie genügt für heute.
    — Bugün için stratejinin genel hatlarını çizmek yeterli.
  2. Das Umreißen der neuen Pläne dauerte eine Stunde.
    — Yeni planların ana hatlarını çizmek bir saat sürdü.
Синонимы
dieAbgrenzung
§Однокоренные
umrissartig
kabaca, sadece ana hatlarıyla
derUmriss
kontur, hat
§Связанные слова
dieSkizze·dieKontur·dieDefinition
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

um·reißenumreißen

[ˈʊmˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам um|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Приставка
etwas (Akkusativ) umreißen A— bir şeyi özetlemek
„Können Sie die Pläne kurz umreißen?"
jemanden/etwas umreißen A— birini/bir şeyi özetlemek
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umreißen
Präteritum
riss um
Partizip II
hat umgerissen
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
umreißen
Präteritum
umriss
Partizip II
hat umrissen
§Значения
özetlemek, ana hatlarını çizmek
Die wesentlichen Merkmale oder Umrisse von etwas skizzieren oder grob beschreiben.
Bir şeyin temel özelliklerini veya ana hatlarını taslak halinde çizmek ya da kabaca tanımlamak.
нейтральное
  1. Können Sie bitte kurz die Pläne umreißen?
    — Lütfen planları kısaca özetler misiniz?
  2. Der Autor hat die Handlung des Romans umrissen.
    — Yazar, romanın olay örgüsünü özetlemiş.
Синонимы
skizzieren·beschreiben·darlegen
kontur çizmek
Die äußere Form oder Kontur einer Figur oder eines Objekts zeichnen.
Bir figürün veya nesnenin dış biçimini ya da konturunu çizmek.
нейтральное
  1. Sie umreißt die Form der Vase auf dem Papier.
    — Kağıt üzerinde vazenin şeklini çiziyor.
  2. Er hat die Silhouette mit Bleistift umrissen.
    — O, silueti kurşun kalemle çizdi.
çevrelemek, kuşatmak
Etwas mit einer Linie umgeben oder umschließen.
Bir şeyi bir çizgiyle çevrelemek veya kuşatmak.
нейтральное
  1. Die Zeichnung wird durch eine Linie umrissen.
    — Çizim, bir çizgiyle çerçevelenir.
devirmek, yere düşürmek
Jemanden oder etwas durch einen heftigen Stoß oder Zug zu Boden reißen.
Birini veya bir şeyi şiddetli bir itme veya çekmeyle yere devirmek.
нейтральное
  1. Der Sturm riss mehrere Bäume um.
    — Fırtına birkaç ağacı devirdi.
  2. Er rannte so schnell, dass er einen Passanten fast umgerissen hätte.
    — O kadar hızlı koştu ki, yoldan geçen birini neredeyse yere deviriyordu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße um
du reißt um
er/sie/es reißt um
wir reißen um
ihr reißt um
sie/Sie reißen um
Präteritum претеритум
ich riss um
du rissest um
er/sie/es riss um
wir rissen um
ihr risst um
sie/Sie rissen um
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) um
—
reißen wir um
reißt (ihr) um
reißen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße um
du reißest um
er/sie/es reiße um
wir reißen um
ihr reißet um
sie/Sie reißen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riese um
du riesest um
er/sie/es riese um
wir riesen um
ihr rieset um
sie/Sie riesen um
Partizip партицип
umreißend Präsens
umgerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umreißen
umzureißen
§Однокоренные
reißen
yırtmak, koparmak
§Связанные слова
zeichnen·definieren·darstellen

Сообщить об ошибке