Verantwortung

§Значения

responsibility, duty

Die Pflicht, für sein Handeln oder für eine bestimmte Aufgabe einzustehen.

The duty to be accountable for one's actions or a task.

нейтральное

Er übernimmt die volle Verantwortung für das Projekt.

— He takes full responsibility for the project.
Jeder trägt die Verantwortung für sein eigenes Glück.

— Everyone bears the responsibility for their own happiness.

Синонимы

accountability, liability

Die moralische oder rechtliche Verpflichtung, die Konsequenzen einer Entscheidung zu tragen.

The obligation to bear the consequences of decisions.

нейтральное

Die rechtliche Verantwortung liegt beim Geschäftsführer.

— The legal liability lies with the managing director.
Wir müssen die Verantwortung für diesen Fehler eingestehen.

— We must acknowledge our accountability for this mistake.

Антонимы

area of responsibility, remit

Die Zuständigkeit oder der Aufgabenbereich einer Person oder Institution.

The scope of authority or tasks assigned to someone.

нейтральное

Das fällt nicht in meine Verantwortung.

— That is not within my area of responsibility.
Die Verantwortung für die IT-Sicherheit ist klar geregelt.

— The remit for IT security is clearly defined.