verarbeiten — WBuch

§Значения

to process, to manufacture

Rohstoffe oder Materialien in ein fertiges Produkt umwandeln.

To convert raw materials or substances into finished products.

нейтральное

Die Fabrik verarbeitet Holz zu Möbeln.

— The factory processes wood into furniture.
Wir haben das Plastik recycelt und neu verarbeitet.

— We recycled the plastic and processed it again.

Синонимы

to process (information/data)

Informationen, Daten oder Eindrücke im Geist aufnehmen und integrieren.

To absorb, analyze, and integrate data or impressions.

нейтральное

Das Gehirn muss die neuen Informationen erst verarbeiten.

— The brain must first process the new information.
Er hat die Daten schnell verarbeitet.

— He processed the data quickly.

Антонимы

to cope with, to work through

Etwas (z. B. ein Erlebnis oder Schmerz) psychisch bewältigen oder durcharbeiten.

To psychologically deal with or work through an experience.

нейтральное

☞ Often used in a psychological context.

Sie muss das Trauma langsam verarbeiten.

— She has to work through the trauma slowly.
Haben Sie den Verlust schon verarbeitet?

— Have you already coped with the loss?

to use, to incorporate

Etwas (z. B. eine Zutat) in einer Speise verwenden oder einbauen.

To use ingredients in a recipe or dish.

нейтральное

Der Koch verarbeitet nur frische Zutaten.

— The chef uses only fresh ingredients.
In diesem Rezept werden viele Kräuter verarbeitet.

— Many herbs are incorporated into this recipe.

verarbeitend	Präsens
verarbeitet	Perfekt