Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Vergnügen

[fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩]
По слогам ver|gnü|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Vergnügens
Plural
die Vergnügen
§Значения
przyjemność, radość
Ein Gefühl von Freude, Lust oder angenehmer Erregung.
Uczucie radości, przyjemności lub przyjemnego podniecenia.
нейтральное
  1. Es war mir ein großes Vergnügen, Sie kennenzulernen.
    — Było mi wielką przyjemnością poznać Pana/Panią.
  2. Sie empfand beim Lesen ein tiefes Vergnügen.
    — Podczas czytania odczuwała głęboką przyjemność.
Синонимы
dieFreude·derSpaß·derGenuss
rozrywka, przyjemność
Eine Tätigkeit oder ein Ereignis, das Freude bereitet.
Czynność lub wydarzenie, które sprawia przyjemność.
нейтральное
  1. Das Theater ist sein liebstes Vergnügen.
    — Teatr to jego ulubiona forma rozrywki.
  2. Wir suchten nach einem neuen Vergnügen für den Abend.
    — Szukaliśmy nowej rozrywki na wieczór.
Антонимы
derÄrger·dieQual
§Идиомы
  • Es ist mir ein Vergnügen
    — Z przyjemnością to robię.
  • zu meinem Vergnügen
    — Na moją przyjemność
§Однокоренные
vergnügt
wesoły, radosny
vergnügsam
wesoły, radosny, pogodny
§Связанные слова
dieLust·dasWohlbefinden
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

vergnügen

[fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩]
По слогам ver|gnü|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich an jdm./etw. vergnügen D— bawić się z kimś/czymś.
„Die Kinder vergnügen sich an dem Spiel."
sich vergnügen A— bawić się/Dobrze się bawić
„Wir haben uns auf der Party prächtig vergnügt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vergnügen
Präteritum
vergnügte
Partizip II
hat vergnügt
§Значения
bawić się, dobrze się bawić
Sich an etwas erfreuen oder Zeit auf angenehme Weise verbringen.
Cieszyć się czymś lub spędzać czas w przyjemny sposób.
нейтральное
☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z „an” + celownikiem.
  1. Wir vergnügen uns sehr an der Musik.
    — Bardzo dobrze się bawimy przy tej muzyce.
  2. Die Gäste haben sich auf der Party gut vergnügt.
    — Goście świetnie się bawili na przyjęciu.
Синонимы
spaßen·genießen
cieszyć, sprawiać przyjemność
Jemanden erfreuen oder jemandem Vergnügen bereiten.
Sprawiać komuś przyjemność lub dostarczać komuś radości.
нейтральное
  1. Die neue Show vergnügt das Publikum.
    — Nowy program bawi publiczność.
  2. Er hat mich mit seinem Witz vergnügt.
    — Bawił mnie swoim poczuciem humoru.
Антонимы
leiden
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vergnüge
du vergnügst
er/sie/es vergnügt
wir vergnügen
ihr vergnügt
sie/Sie vergnügen
Präteritum претеритум
ich vergnügte
du vergnügtest
er/sie/es vergnügte
wir vergnügten
ihr vergnügtet
sie/Sie vergnügten
Imperativ императив
—
vergnüge (du)
—
vergnügen wir
vergnügt (ihr)
vergnügen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vergnüge
du vergnügest
er/sie/es vergnüge
wir vergnügen
ihr vergnüget
sie/Sie vergnügen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vergnügte
du vergnügtest
er/sie/es vergnügte
wir vergnügten
ihr vergnügtet
sie/Sie vergnügten
Partizip партицип
vergnügend Präsens
vergnügt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vergnügen
zu vergnügen
§Идиомы
  • sich an etwas vergnügen
    — Czerpać przyjemność z czegoś
§Связанные слова
dieFreude·derSpaß·dieLust·dasWohlbefinden

Сообщить об ошибке