vergroben — WBuch

§Значения

szorstkość (maniery)

Die Manieren oder das Benehmen einer Person verschlechtern oder unsittlich machen.

Maniery lub zachowanie danej osoby stają się gorsze lub niemoralne.

нейтральное

Durch den ständigen Kontakt mit den Gangstern vergröbte er sein Benehmen.

— Ciągły kontakt z gangsterami sprawił, że jego zachowanie stało się bardziej prostackie.
Sein Umgang mit den neuen Kollegen vergröbt seine Manieren langsam.

— Jego kontakty z nowymi kolegami powoli sprawiają, że jego maniery się pogarszają.

Синонимы

Антонимы

zgrubić (język)

Eine Sprache oder einen Ausdruckstil derber oder vulgärer machen.

Uczynić język lub styl wyrażania się bardziej ordynarnym lub wulgarnym.

нейтральное

Durch die ständigen Witze vergröbt er seine Ausdrucksweise.

— Z powodu ciągłych żartów jego sposób wyrażania się staje się coraz bardziej nieuprzejmy.
Seine Sprache vergröbt sich durch die ständigen Flüche.

— Jego mowa staje się coraz bardziej wulgarna z powodu ciągłych przekleństw.

szorstkienie (powierzchni)

Die Struktur oder Oberfläche eines Materials uneben oder grob machen.

Sprawić, by struktura lub powierzchnia materiału stała się nierówna lub chropowata.

терминологическое

☞ Jest często używane w nauce o materiałach lub w geologii.

Durch den Sand vergröbt sich die Oberfläche des Steins.

— Piasek sprawia, że powierzchnia kamienia staje się szorstka.
Der Arbeiter vergröbt die Metalloberfläche mit einer Feile.

— Robotnik szlifuje powierzchnię metalu pilnikiem.

vergrobend	Präsens
vergröbt	Perfekt