Verlegung — WBuch

§Значения

transfer, relocation

Der Vorgang, eine Person oder einen Gegenstand an einen anderen Ort zu bringen.

The process of moving a person or an object to another location.

нейтральное

Die Verlegung des Patienten in die Intensivstation erfolgte sofort.

— The transfer of the patient to the intensive care unit was immediate.
Wir planen die Verlegung des Büros in die Innenstadt.

— We are planning the relocation of the office to the city center.

Синонимы

rescheduling, postponement

Die Verschiebung eines Termins oder eines Ereignisses auf einen anderen Zeitpunkt.

The changing of the time or date of an event.

нейтральное

Wegen des Streiks kam es zur Verlegung des Termins.

— Due to the strike, there was a rescheduling of the appointment.
Die Verlegung der Sitzung auf Montag wurde beschlossen.

— The postponement of the meeting to Monday was decided.

Синонимы

laying, installation

Das fachgerechte Anbringen oder Einbauen von Leitungen, Böden oder Fliesen.

The professional laying or installing of cables, floors or tiles.

Die Verlegung der Fliesen dauerte zwei Tage.

— The laying of the tiles took two days.
Für die Verlegung der neuen Kabel wurde die Straße aufgerissen.

— The street was dug up for the laying of the new cables.