verlaufen — WBuch

§Значения

to run (along a path), to wind

Einen Weg entlanggehen oder sich durch ein Gebiet bewegen.

To move or extend along a specific route.

нейтральное

Der Wanderweg verläuft direkt durch den Wald.

— The hiking trail runs directly through the forest.
Die Straße verläuft hier sehr kurvig.

— The road winds very curvily here.

Синонимы

to proceed, to unfold

Einen bestimmten Verlauf nehmen oder sich entwickeln (z. B. ein Prozess oder eine Krankheit).

To describe the course of events or the development of a situation.

нейтральное

Синонимы

to get lost

Sich verirren oder den Weg verlieren.

To lose one's way and not know where one is.

нейтральное

☞ Used with the reflexive pronoun 'sich'.

to run (liquid), to spread

Eine Flüssigkeit fließt oder verteilt sich über eine Fläche.

To spread across a surface.

нейтральное

to lose one's way

Den Weg verlieren und nicht mehr wissen, wo man ist.

To lose one's sense of direction and not know where one is.

нейтральное

Ich habe mich im Wald verlaufen.

— I lost my way in the forest.
Ohne Karte verläuft man sich schnell.

— You quickly lose your way without a map.
Sie hat sich in der Stadt verlaufen.

— She lost her way in the city.
Wir haben uns im Wald verlaufen.

— We got lost in the forest.

to wander off course

Sich durch Umwege oder falsche Abbiegungen in einer Gegend verirren.

To go off the intended path due to wrong turns.

нейтральное

Wir sind beim Wandern völlig verlaufen.

— We completely wandered off course while hiking.
Er hat sich auf dem Weg zum Bahnhof verlaufen.

— He went off course on his way to the station.

Антонимы

verlaufend	Präsens
verlaufen	Perfekt