Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

verlegen

[fɛɐ̯ˈleːɡn̩]
По слогам ver|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas auf eine neue Stelle verlegen A— to relocate (a place/seat)
„Die Firma verlegt ihren Sitz nach Berlin."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verlegen
Präteritum
verlegte
Partizip II
hat verlegt
§Значения
to reschedule, to postpone, to relocate
Etwas an einen anderen Ort oder eine andere Zeit verschieben.
To change the time or location of an event.
нейтральное
  1. Wir müssen den Termin auf nächste Woche verlegen.
    — We have to reschedule the appointment for next week.
  2. Die Sitzung wurde in den Konferenzraum verlegt.
    — The meeting was relocated to the conference room.
Синонимы
umziehen·verschieben·veröffentlichen·verlieren
to publish, to translate
Einen Text oder ein Werk in eine andere Sprache übertragen.
To publish or translate a work into another language.
нейтральное
  1. Der Autor hat sein Buch ins Englische verlegt.
    — The author translated (published) his book into English.
to misplace
Etwas an einen anderen Ort bringen oder platzieren, oft unabsichtlich.
To put something in the wrong place.
нейтральное
  1. Ich habe meinen Schlüssel irgendwo verlegt.
    — I have misplaced my keys somewhere.
  2. Hast du deine Brille wieder verlegt?
    — Have you misplaced your glasses again?
to feel embarrassed
Sich in einer Situation unsicher oder peinlich berührt fühlen.
To feel awkward or self-conscious.
возвышенное
  1. Sie verlegte sich bei der Frage sichtlich.
    — She became visibly embarrassed by the question.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verlege
du verlegst
er/sie/es verlegt
wir verlegen
ihr verlegt
sie/Sie verlegen
Präteritum претеритум
ich verlegte
du verlegtest
er/sie/es verlegte
wir verlegten
ihr verlegtet
sie/Sie verlegten
Imperativ императив
—
verlege (du)
—
verlegen wir
verlegt (ihr)
verlegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verlege
du verlegest
er/sie/es verlege
wir verlegen
ihr verleget
sie/Sie verlegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verlegte
du verlegtest
er/sie/es verlegte
wir verlegten
ihr verlegtet
sie/Sie verlegten
Partizip партицип
verlegend Präsens
verlegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verlegen
zu verlegen
§Связанные слова
ausgeben·umstellen·verlieren
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B2

verlegen

[fɛɐ̯ˈleːɡn̩]
По слогам ver|le|gen
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
verlegen
Komparativ
verlegener
Superlativ
am verlegensten
§Значения
embarrassed, bashful
Sich durch Scham oder Unsicherheit unbehaglich oder peinlich berührt fühlend.
Feeling ashamed or awkward due to social discomfort.
нейтральное
  1. Er gab ihr ein verlegenes Lächeln.
    — He gave her an embarrassed smile.
  2. Sie wurde bei der Frage sehr verlegen.
    — She became very embarrassed by the question.
  3. Ein verlegener Blick verriet seine Unsicherheit.
    — An embarrassed look betrayed his uncertainty.
Синонимы
beschämt·schüchtern
Антонимы
selbstbewusst·unverletzt
in a difficult position, awkward
In einer schwierigen oder ungünstigen Lage befindlich.
Being in an unfavorable or difficult situation.
возвышенное
  1. Die Firma befindet sich in einer verlegenen Lage.
    — The company is in an awkward position.
  2. Er war durch die plötzliche Entscheidung verlegen.
    — He was put in a difficult position by the sudden decision.
§Сложные слова
dieVerlegenheit
embarrassment
§Связанные слова
peinlich·schüchtern

Сообщить об ошибке