Verpackung — WBuch

§Значения

opakowanie, opakowanie zewnętrzne

Die äußere Hülle oder Umhüllung eines Produkts zum Schutz oder zur Präsentation.

Zewnętrzna powłoka lub opakowanie produktu służące ochronie lub prezentacji.

нейтральное

Die Verpackung des Produkts ist aus recyceltem Karton.

— Opakowanie produktu wykonane jest z recyklowanego kartonu.
Bitte entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch.

— Proszę usunąć opakowanie przed użyciem.

Синонимы

pakowanie

Der Vorgang des Einpackens oder Verwendens von Verpackungsmaterial.

Proces pakowania lub wykorzystywania materiałów opakowaniowych.

нейтральное

Die moderne Verpackung erfolgt vollautomatisch in der Fabrik.

— Nowoczesne pakowanie odbywa się w fabryce w pełni automatycznie.
Wir müssen die Kosten für die Verpackung senken.

— Musimy obniżyć koszty opakowań.

Синонимы

opakowanie, prezentacja

Die Art und Weise, wie etwas präsentiert oder dargestellt wird (oft im übertragenen Sinne).

Sposób, w jaki coś jest prezentowane lub przedstawiane (często w sensie przenośnym).

возвышенное

☞ Często używane w kontekście marketingu lub retoryki.

Die politische Verpackung der Nachricht war sehr geschickt.

— Polityczne opakowanie tej wiadomości było bardzo zręczne.
Inhalt und Verpackung müssen beim Marketing stimmen.

— Treść i opakowanie muszą być spójne w marketingu.