Verpeilung

[fɛɐ̯ˈpaɪ̯lʊŋ]

По слогам ver|pei|lung

§ Грамматика

Genitiv

der Verpeilung

§Значения

dezorientacja, brak kierunku

Zustand der Orientierungslosigkeit oder des Desorientiertseins im Raum oder in einer Situation.

Stan dezorientacji lub utraty orientacji w przestrzeni lub w danej sytuacji.

разговорное

Seine totale Verpeilung führte dazu, dass er den Bahnhof verfehlte.

— Jego całkowite rozkojarzenie sprawiło, że przegapił stację.
Nach dem langen Flug war seine Verpeilung im Stadtzentrum groß.

— Po długim locie bardzo trudno było mu odnaleźć się w centrum miasta.

Синонимы

roztargnienie, brak organizacji

Mangel an Planmäßigkeit, Unorganisiertheit oder geistige Abwesenheit.

Brak planowości, nieorganizowaność lub roztargnienie.

разговорное

Ich kann seine ständige Verpeilung bei der Arbeit nicht mehr verstehen.

— Nie mogę już zrozumieć jego ciągłych gapiostw w pracy.
Die Verpeilung des Studenten war offensichtlich, als er die falsche Prüfung schrieb.

— Było oczywiste, że student się pomylił, skoro napisał test, który nie był przeznaczony dla niego.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова