Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

verpassen

[fɛɐ̯ˈpasn̩]
По слогам ver|pas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verpassen A— coś przegapić
„Ich habe den Bus verpasst."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verpassen
Präteritum
verpasste
Partizip II
hat verpasst
§Значения
przegapić (pociąg, wydarzenie)
Etwas, das man erreichen oder sehen wollte, verfehlt oder zu spät kommen.
Coś, co chciano osiągnąć lub zobaczyć, nie udaje się lub przychodzi za późno.
нейтральное
  1. Ich habe den Bus leider verpasst.
    — Niestety, spóźniłem się na autobus.
  2. Hast du den Anfang des Films verpasst?
    — Przegapiłeś początek filmu?
Синонимы
versäumen·auslassen
przegapić (okazję)
Eine Gelegenheit oder Chance nicht nutzen.
Nie wykorzystać okazji lub szansy.
нейтральное
  1. Er hat diese große Chance verpasst.
    — Przegapił tę wielką szansę.
  2. Wir dürfen diese Gelegenheit nicht verpassen.
    — Nie możemy przegapić tej okazji.
Антонимы
erwischen·einholen
wymierzyć (cios), dać (nauczkę)
Jemandem etwas Unangenehmes oder eine Strafe zufügen (oft umgangssprachlich).
Wyrządzić komuś coś nieprzyjemnego lub nałożyć karę (często w języku potocznym).
разговорное
☞ Często w znaczeniu „dać komuś nauczkę”.
  1. Der Lehrer hat ihm eine Lektion verpasst.
    — Nauczyciel dał mu nauczkę.
brakować (ubrania), nie nosić
Etwas (z. B. Kleidung) nicht passend tragen oder es nicht besitzen.
Nosić coś (np. ubranie) niepasująco lub nie posiadać tego.
нейтральное
  1. Sie hat heute einen eleganten Hut verpasst.
    — Dziś przegapiła okazję, by założyć elegancki kapelusz.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verpasse
du verpasst
er/sie/es verpasst
wir verpassen
ihr verpasst
sie/Sie verpassen
Präteritum претеритум
ich verpasste
du verpasstest
er/sie/es verpasste
wir verpassten
ihr verpasstet
sie/Sie verpassten
Imperativ императив
—
verpasse (du)
—
verpassen wir
verpasst (ihr)
verpassen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verpasse
du verpassest
er/sie/es verpasse
wir verpassen
ihr verpasset
sie/Sie verpassen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verpasste
du verpasstest
er/sie/es verpasste
wir verpassten
ihr verpasstet
sie/Sie verpassten
Partizip партицип
verpassend Präsens
verpasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
verpassen
zu verpassen
§Идиомы
§Однокоренные
passen
pasować (rozmiar/kształt)
angepasst
dostosowany, przystosowany
dieAnpassung
adaptacja, dostosowanie
passend
odpowiedni, pasujący, właściwy
§Связанные слова
verfehlen·verspäten·entgehen

Сообщить об ошибке