Verpackung — WBuch

§Значения

упаковка, обгортка

Die äußere Hülle oder Umhüllung eines Produkts zum Schutz oder zur Präsentation.

Зовнішня оболонка або обгортка продукту для його захисту чи презентації.

нейтральное

Die Verpackung des Produkts ist aus recyceltem Karton.

— Упаковка продукту виготовлена з переробленого картону.
Bitte entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch.

— Будь ласка, зніміть упаковку перед використанням.

Синонимы

упаковка

Der Vorgang des Einpackens oder Verwendens von Verpackungsmaterial.

Процес пакування або використання упаковувального матеріалу.

нейтральное

Die moderne Verpackung erfolgt vollautomatisch in der Fabrik.

— Сучасне пакування здійснюється повністю автоматично на заводі.
Wir müssen die Kosten für die Verpackung senken.

— Ми повинні знизити витрати на упаковку.

Синонимы

упаковка, подача

Die Art und Weise, wie etwas präsentiert oder dargestellt wird (oft im übertragenen Sinne).

Спосіб, яким щось представляється або зображується (часто в переносному сенсі).

возвышенное

☞ Часто вживається в контексті маркетингу або риторики.

Die politische Verpackung der Nachricht war sehr geschickt.

— Політичне оформлення цього повідомлення було дуже вмілим.
Inhalt und Verpackung müssen beim Marketing stimmen.

— Зміст та упаковка мають відповідати один одному в маркетингу.