verpassen — WBuch

§Значения

пропустити (поїзд, подію)

Etwas, das man erreichen oder sehen wollte, verfehlt oder zu spät kommen.

Щось, чого прагнули досягти або побачити, не вдається або приходить занадто пізно.

нейтральное

Синонимы

упустити (нагоду)

Eine Gelegenheit oder Chance nicht nutzen.

Не скористатися нагодою або шансом.

нейтральное

Er hat diese große Chance verpasst.

— Він упустив цю велику нагоду.
Wir dürfen diese Gelegenheit nicht verpassen.

— Ми не повинні упустити цю нагоду.

Антонимы

відлупцювати, дати урок

Jemandem etwas Unangenehmes oder eine Strafe zufügen (oft umgangssprachlich).

Завдати комусь чогось неприємного або покарання (часто в розмовній мові).

разговорное

☞ Часто у значенні «дати комусь урок».

не мати (одягу), не носити

Etwas (z. B. Kleidung) nicht passend tragen oder es nicht besitzen.

Носити щось (наприклад, одяг), що не пасує, або не мати цього взагалі.

нейтральное

Sie hat heute einen eleganten Hut verpasst.

— Сьогодні вона пропустила нагоду придбати елегантний капелюх.

verpassend	Präsens
verpasst	Perfekt