Version — WBuch

§Значения

версія, видання

Eine bestimmte Fassung oder Ausführung eines Textes, eines Programms oder eines Werkes.

Певна версія або варіант тексту, програми чи твору.

нейтральное

Die neue Version der Software ist sehr stabil.

— Нова версія програмного забезпечення є дуже стабільною.
Wir müssen die aktuelle Version des Dokuments prüfen.

— Ми повинні перевірити поточну версію документа.

Синонимы

версія, оповідь

Eine Schilderung oder Darstellung eines Ereignisses aus einer bestimmten Perspektive.

Опис або зображення події з певної точки зору.

нейтральное

Seine Version der Ereignisse stimmt nicht mit der Wahrheit überein.

— Його версія подій не відповідає дійсності.
Die Polizei hörte die Version des Zeugen.

— Поліція вислухала версію свідка.

Синонимы

версія, адаптація

Eine Übersetzung oder eine bearbeitete Form eines literarischen Werkes.

Переклад або оброблена форма літературного твору.

возвышенное

Er las eine moderne Version des Klassikers.

— Він читав сучасну версію класичного твору.