versorgen — WBuch

§Значения

забезпечувати, постачати

Jemanden mit lebensnotwendigen Dingen wie Nahrung, Kleidung oder medizinischer Hilfe ausstatten.

Забезпечити когось життєво необхідними речами, такими як їжа, одяг чи медична допомога.

нейтральное

Die Helfer versorgen die Verletzten mit Medikamenten.

— Помічники надають пораненим ліки.
Sie hat ihre Kinder immer gut versorgt.

— Вона завжди добре піклувалася про своїх дітей.

Синонимы

піклуватися, доглядати

Etwas oder jemanden in einem bestimmten Zustand halten oder pflegen.

Утримувати щось або когось у певному стані чи піклуватися про нього.

нейтральное

Der Pfleger versorgt den Patienten regelmäßig.

— Доглядач регулярно піклується про пацієнта.
Er hat die Wunde fachgerecht versorgt.

— Він правильно обробив рану.

Антонимы

забезпечити (фінансово), влаштувати пенсію

Finanziell absichern oder eine Rente organisieren.

Забезпечити фінансову стабільність або організувати пенсію.

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається в контексті пенсійного забезпечення.

Er möchte sich für das Alter finanziell versorgen.

— Він хоче забезпечити себе фінансово на старість.

постачати (енергію, воду)

Einen Ort oder ein System mit Ressourcen (z. B. Strom, Wasser) beliefern.

Постачати ресурси (наприклад, електроенергію, воду) на певне місце або в систему.

нейтральное терминологическое

Das Kraftwerk versorgt die ganze Stadt mit Strom.

— Електростанція забезпечує електроенергією все місто.
Die Leitung wurde gestern neu versorgt.

— Вчора систему керування знову підключили до живлення.

versorgend	Präsens
versorgt	Perfekt