Vertretung — WBuch

§Значения

представництво, заміна

Die Handlung, jemanden oder etwas in einer Funktion oder Position zu repräsentieren oder zu übernehmen.

Дія, пов’язана з тим, щоб представляти або займати функцію чи позицію когось або чогось.

нейтральное

Während seiner Abwesenheit übernahm sie die Vertretung.

— Під час його відсутності вона виконувала обов’язки замість нього.
Die rechtliche Vertretung erfolgt durch einen Anwalt.

— Представництво здійснює адвокат.

Синонимы

агентство, філія, представництво

Eine Agentur, ein Büro oder eine Organisation, die im Namen anderer handelt.

Агентство, бюро або організація, яка діє від імені інших.

нейтральное

Die Firma eröffnet eine neue Vertretung in Berlin.

— Компанія відкриває нове представництво в Берліні.
Er arbeitet in der deutschen Vertretung in Tokio.

— Він працює в німецькому представництві в Токіо.

Синонимы

зображення, змалювання

Die Darstellung oder Abbildung einer Sache oder eines Konzepts.

Зображення або ілюстрація чого-небудь чи якого-небудь поняття.

терминологическое

Die grafische Vertretung der Daten ist sehr klar.

— Графічне представлення даних є дуже зрозумілим.
Diese Symbole dienen der Vertretung komplexer Ideen.

— Ці символи слугують для передачі складних ідей.